作业帮系宣传部干事,英语怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/16 02:22:10
系宣传部干事,英语怎么说?
如题.
如题.
哈哈哈...佩服楼上的...
宣传部,传统的中译英一般翻译为department of propaganda或 propaganda department,这已经被无数人批判过了,因为propaganda 这个词在英语里其实有“说教”或“共产主义教唆”那种暗示
我们学校学生会的宣传部用的是department of publicity,与国外接轨..
学生会干事,只用member 就好了,你说member,大家自然会明白你不是主席,
大学的“系”,可以是school,也可以是department,可根据你们系官方翻译方法来确定
宣传部,传统的中译英一般翻译为department of propaganda或 propaganda department,这已经被无数人批判过了,因为propaganda 这个词在英语里其实有“说教”或“共产主义教唆”那种暗示
我们学校学生会的宣传部用的是department of publicity,与国外接轨..
学生会干事,只用member 就好了,你说member,大家自然会明白你不是主席,
大学的“系”,可以是school,也可以是department,可根据你们系官方翻译方法来确定