英语翻译yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offe

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/01 02:09:32

英语翻译
yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.我的翻译是：“但我们并不愿意为了外科大夫提供给我们的细心服务而给他高额的报酬”.请问我的翻译对吗?上一句的意思是“为了挽救自己的生命我们愿意付出我的所拥有的一切”为什么到下一句他又说不愿意付报酬了?这是新感念3,第27课的文章我在自学所以有点头疼,

你的翻译正确,注意有个yet,然而,这句话其实是指责一些人的心态问题,很多人嘴上说如果能治好我的病我就愿意付出.之类的话,然而我们却在考虑医生为我们提供的医疗是否值得不值得的问题,这个是作者所要表达的中心.

新概念第27课yet we might grudge☆ paying a surgeon a high fee for so high a fee such a high fee 英语翻译state employee is cut,a large number of fee-paying stude for a fee怎么翻译? 英语翻译5.Pay the correct processing fee.There is a fee for appl 英语翻译as you might have guessed,we have a soft spot for animal We have to wait for 20 minutes ( ) paying the money A.before 英语翻译For example,a corporate treasurer might use a statement 英语翻译1.Paying for the earthquake will likely involve a balanc 英语翻译While I was paying for my items in a local store,the man 英语翻译做国贸的且英文较好的同仁,请帮助翻译如下条款:WE WILL DEDUCT A FEE OF 90.00 FOR how shall we make a clear and accurate offer an counter-offe