请教VOA上的一个句子

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 15:22:14

请教VOA上的一个句子
Pakistani flood-affected people offer Eid al-Fitr prayers at a field in Ghazi Ghat near Multan,Pakistan,11 Sep 2010 这里的offer 想了半天不明白.
具体该怎么翻译呢？谢谢3楼的回答。但是China Daily说Eid al-Fitr 是the festival marking the end of the Muslim fasting month of Ramadan 那不就是闭斋节吗？

巴基斯坦受洪水影响的人们在木尔坦附近的加齐加特的一块场地上举办开斋节祈祷.巴基斯坦,2010.9.11.
offer 原意是提供,这里可以译为举办,举行.
2010年9月10日为开斋节
补充回答：the festival marking the end of the Muslim fasting month of Ramadan
注意是end,不是begining,闭斋在前,开斋在后.所以不是闭斋节,而是开斋节.所谓开斋就是开始进食.

VOA标准英语上的句子请教VOA英语真正的达人一个问题解释一个VOA里的句子翻译一个voa里的句子问一个VOA英语句子的分析 VOA中一个句子的理解慢速VOA的一个句子种的词汇理解不了, 请高手翻译一个在voa遇到的句子请教VOA special english的翻译英语句子翻译 VOA的英语句子,VOA不懂的 VOA中的一个句子,求解析.