作业帮口译一问一答：为什么学口译?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/30 00:39:59
口译一问一答：为什么学口译?
为什么学口译?这个问题甚至简单到不用回答的地步.之前有广为流传的3个good：地方好,吃得好,见的人好（但不一定是好人,有时会加上收入好）.其实我感觉我们有必要重新审视自己学习口译的动机：我与许多朋友交流过,其中有相当数量的朋友表示希望在口译这个领域有所作为或者大有作为.但据我观察（我自己也经历了这个心路历程）,有不少学生表示想从事口译工作还是因为口译的收入高,尤其相比于笔译在多数情况下更加风光,英语专业学生有时候在与其他学生相比较的时候会有一种自卑感,觉得自己学的是语言专业,相当于没有专业.有时候为了缓解甚至消除这种自卑感,会有一种自欺欺人的说法：“我以后要做同传……我以后要读高翻……我以后要出国读conference
interpreting……”其实是为了减少自己的压力.这可以看作是一种隐性的procrastination,因为我自己原来也有相当一段时间把做口译挂在嘴边,可是几乎没有去践行,因为当我这样说的时候其实是给自己心里带来一种虚假的安定,仿佛有了目标就约等于目标已实现.周围的朋友里也有不少是我知道想做口译的,但迟迟不见动静.由于心理状态不对,甚至有很多人会把口译这个职业神秘化或者神化,这些其实都是不可取的,都是让自己和这个行当更加疏远了.Time torethink, Kobe Bryant said in his commercial for Nike:"You can do
anything you want, if you really want it." I guess the word
"really" is what we need most. When making a decision, see if
you're really meaning it or just doing it for false security. No
one should be inferior, we all deserve to live up to our true
potentials.
真正地接受自己,认清自己对一件事的态度.Make a decision, not a wish.当迷雾散尽,你依然坚定,那么,you
interpreting……”其实是为了减少自己的压力.这可以看作是一种隐性的procrastination,因为我自己原来也有相当一段时间把做口译挂在嘴边,可是几乎没有去践行,因为当我这样说的时候其实是给自己心里带来一种虚假的安定,仿佛有了目标就约等于目标已实现.周围的朋友里也有不少是我知道想做口译的,但迟迟不见动静.由于心理状态不对,甚至有很多人会把口译这个职业神秘化或者神化,这些其实都是不可取的,都是让自己和这个行当更加疏远了.Time torethink, Kobe Bryant said in his commercial for Nike:"You can do
anything you want, if you really want it." I guess the word
"really" is what we need most. When making a decision, see if
you're really meaning it or just doing it for false security. No
one should be inferior, we all deserve to live up to our true
potentials.
真正地接受自己,认清自己对一件事的态度.Make a decision, not a wish.当迷雾散尽,你依然坚定,那么,you