来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/22 00:23:46
王维 田园诗 其六怎么翻译 .?
桃红复含宿雨,
柳绿更带朝烟.
花落家童未扫,
莺啼山客犹眠.
田园乐
王维
桃红复含宿雨,
柳绿更带春烟.
花落家童未扫,
莺啼山客犹眠.
[注释]：
俗雨：昨夜下的雨.山客：隐居山庄的人,这里指作者本人.
犹眠：还在睡觉.
[译文]：
桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠,雨后的柳树碧绿一片,笼罩在早上的烟雾之中.被雨打落的花瓣洒满庭院,家童还未起床打扫,黄莺啼鸣,山客还在酣眠.
[题解]：
本诗反映了一幅生动的田园美景图,令人向往.
作业帮