作业帮珥笔西归近紫宸,太平典册不缘麟
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 21:19:42
珥笔西归近紫宸,太平典册不缘麟
【台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首】苏轼
霜林日夜西风急,老送君归百忧集.清歌窈眇入行云,云为不行天为泣.红叶黄花秋正乱,白鱼紫蟹君须忆.凭君说向髯将军,衰鬓相逢应不识.
珥笔西归近紫宸,太平典册不缘麟.付君此事宁论晋,载我当时旧过秦.门外想无千斛米,墓中知有百年人.看君两眼明如镜,休把春秋坐素臣.
ěr bǐ
珥笔：古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,谓之“珥笔”.
zǐ chén
紫宸：宫殿名,天子所居.泛指宫廷或帝王、帝位.
diǎn
典册：亦作“ 典策 ”.1.记载典章制度等的重要册籍.2.帝王的册命.（这里应是借指史册）
这里的“不”字应通“丕”(pī),大 的意思.
直译的话应为：史官西去近帝王,太平盛世史册中大的边缘和麟片.
意译的话应为：你西去要到帝王身边工作了,可以书写太平盛世史册的重要篇章.
（个人理解,仅供参考）
霜林日夜西风急,老送君归百忧集.清歌窈眇入行云,云为不行天为泣.红叶黄花秋正乱,白鱼紫蟹君须忆.凭君说向髯将军,衰鬓相逢应不识.
珥笔西归近紫宸,太平典册不缘麟.付君此事宁论晋,载我当时旧过秦.门外想无千斛米,墓中知有百年人.看君两眼明如镜,休把春秋坐素臣.
ěr bǐ
珥笔：古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,谓之“珥笔”.
zǐ chén
紫宸：宫殿名,天子所居.泛指宫廷或帝王、帝位.
diǎn
典册：亦作“ 典策 ”.1.记载典章制度等的重要册籍.2.帝王的册命.（这里应是借指史册）
这里的“不”字应通“丕”(pī),大 的意思.
直译的话应为：史官西去近帝王,太平盛世史册中大的边缘和麟片.
意译的话应为：你西去要到帝王身边工作了,可以书写太平盛世史册的重要篇章.
（个人理解,仅供参考）