作业帮请问这句怎么翻比较好?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 12:31:48
请问这句怎么翻比较好?
When people were buying his propaganda and sympathy-yielding remarks, he cleverly took out a dove from a hat and denied publicly that he had ordered an abortion.
When people were buying his propaganda and sympathy-yielding remarks, he cleverly took out a dove from a hat and denied publicly that he had ordered an abortion.
当人民被他的宣传口号与博人同情,赚人热泪的言论所打动时,他明智地摇身一变,公开表明他对自己以往制定的有关堕胎的政策持否定态度.
sympathy-yielding 直译为 产生同情心的
意译为 博得人同情的,赚人热泪的
sympathy-yielding 直译为 产生同情心的
意译为 博得人同情的,赚人热泪的