作业帮请翻译为汉文
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 04:44:28
谢谢
解题思路： 英译汉时，只有依据原文特定的语言环境，根据上下文逻辑关系、文体风格和搭配习惯，充分考虑英汉语言的差异，才能在许多不同的词义中选出最确切的词义，并作出符合汉语习惯的表达。
解题过程：
一份有趣的工作
乔.布朗有一份非常有趣的工作。他是一名警察艺术家。一些人看见犯罪活动，然后告诉乔。他们告诉他罪犯长什么样。然后乔画一张罪犯的画像，警察会把它放在报纸和电视上以寻找罪犯。
他想画好每一个罪犯的画像，但这份工作有时很难。许多人不是总以同样的方式看待事物，因此他们可能对同一个人的描述不同。并且他们不是总是记得很清楚。“那个罪犯中等身材，年轻。他有一头又长又直的棕色头发，还有一双大眼睛。”一位女士说道。另一位女士说：“他又高又瘦，还有一头金色的卷发。他大约30岁。”最后，真正的罪犯是一个又矮又胖的老男人，他有一头黑色的短发。
解题过程：
一份有趣的工作
乔.布朗有一份非常有趣的工作。他是一名警察艺术家。一些人看见犯罪活动，然后告诉乔。他们告诉他罪犯长什么样。然后乔画一张罪犯的画像，警察会把它放在报纸和电视上以寻找罪犯。
他想画好每一个罪犯的画像，但这份工作有时很难。许多人不是总以同样的方式看待事物，因此他们可能对同一个人的描述不同。并且他们不是总是记得很清楚。“那个罪犯中等身材，年轻。他有一头又长又直的棕色头发，还有一双大眼睛。”一位女士说道。另一位女士说：“他又高又瘦，还有一头金色的卷发。他大约30岁。”最后，真正的罪犯是一个又矮又胖的老男人，他有一头黑色的短发。