作业帮秋雨叹（其一）杜甫作 翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/16 03:22:54
秋雨叹（其一）杜甫作 翻译
秋雨叹（三首其一）
作者：杜甫 朝代：唐 体裁：七言古诗
雨中白草秋烂死,阶下决明颜色鲜.
著叶满枝翠羽盖,开花无数黄金钱.
凉风萧萧吹汝急,恐汝后时难独立.
堂上书生空白头,临风三嗅馨香泣.
【注释】
①决明：决明草,一种豆科植物,初夏长苗,七月开黄白色花,入药可以明目,故称“决明”.
②著（zhuó）叶：附在叶上.著,附.满枝翠羽盖〔翠羽盖〕用鸟羽制成的车盖,这里形容决明的鲜艳.
③后时：日后,指晚秋霜寒.难独立.
④馨香：芬香.泣.
【赏析】
这组诗作于唐玄宗天宝十三载（754）秋天,这是第一首,那一年秋天,下了六十多天雨,庄稼歉收,粮食匮乏,房屋毁坏,民不聊生,奸相杨国忠却找来个别长得好的禾苗向唐玄宗报告说：“雨虽多,不害稼也.”杜甫写这三首诗,形象地描述了当时的情景,寓有讽谏之意,表现出很强的忧患意识,堪称“史诗”.
以下为本人理解的诗句：
第一句：由于连绵的秋雨,作物植物都烂掉了,可是房屋台阶下的决明子却生长的很好,颜色鲜艳.
第二句：是说决明生长良好,还开了很多的花.
第三句：可是毕竟是秋天已到,天气渐凉,秋风瑟瑟,纵然决明现在比其他植物长的好,也无法抵挡秋天的寒冷,日后还是会凋零,无法独立.
第四句：屋里的书生枉自忧愁,因为决明的日渐凋谢而心生烦恼（可能真的生出几根白发）.秋风吹,带来几缕阶下决明的花香,书生闻着那慢慢变淡的花香,无法控制自己的情绪,落下了泪水~.
作者：杜甫 朝代：唐 体裁：七言古诗
雨中白草秋烂死,阶下决明颜色鲜.
著叶满枝翠羽盖,开花无数黄金钱.
凉风萧萧吹汝急,恐汝后时难独立.
堂上书生空白头,临风三嗅馨香泣.
【注释】
①决明：决明草,一种豆科植物,初夏长苗,七月开黄白色花,入药可以明目,故称“决明”.
②著（zhuó）叶：附在叶上.著,附.满枝翠羽盖〔翠羽盖〕用鸟羽制成的车盖,这里形容决明的鲜艳.
③后时：日后,指晚秋霜寒.难独立.
④馨香：芬香.泣.
【赏析】
这组诗作于唐玄宗天宝十三载（754）秋天,这是第一首,那一年秋天,下了六十多天雨,庄稼歉收,粮食匮乏,房屋毁坏,民不聊生,奸相杨国忠却找来个别长得好的禾苗向唐玄宗报告说：“雨虽多,不害稼也.”杜甫写这三首诗,形象地描述了当时的情景,寓有讽谏之意,表现出很强的忧患意识,堪称“史诗”.
以下为本人理解的诗句：
第一句：由于连绵的秋雨,作物植物都烂掉了,可是房屋台阶下的决明子却生长的很好,颜色鲜艳.
第二句：是说决明生长良好,还开了很多的花.
第三句：可是毕竟是秋天已到,天气渐凉,秋风瑟瑟,纵然决明现在比其他植物长的好,也无法抵挡秋天的寒冷,日后还是会凋零,无法独立.
第四句：屋里的书生枉自忧愁,因为决明的日渐凋谢而心生烦恼（可能真的生出几根白发）.秋风吹,带来几缕阶下决明的花香,书生闻着那慢慢变淡的花香,无法控制自己的情绪,落下了泪水~.