作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译“你就不能表现得有教养些(点)?”语气缓一点是“你能不能……”,不过我想要语气强些的“你就不能……”本来我脑子里

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 06:09:26
英语翻译
“你就不能表现得有教养些(点)?”
语气缓一点是“你能不能……”,不过我想要语气强些的“你就不能……”
本来我脑子里的第一个想法是can't you behave educated.
那个keep_低调没有译出“表现”
那个Ar_没有“有教养的”
优优球的译法虽然也是。
不过我却很喜欢。
Why can't you behave like a gentleman?意译法