作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Dick was a twenty-year-old man.His father was a teacher

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 14:54:55
英语翻译
Dick was a twenty-year-old man.His father was a teacher and taught chemistry in a middle school and his mother worked in a shop.They live a happy life until his parents died one night when suddenly an earthquake broke out.Luckily his sister took him to see their aunt in the city and they did not stay at home.Everything was destroyed in the earthquake and the two children got into trouble.Thanks to their aunt who was not rich enough,they grew up but they lived a hard life.His sister was so sad that she became a nun(修女).After he finished middle school,he was introduced to an owner of a hotel and began to work there.
One day the young man fell to the ground while he was cleaning a window on the second floor.He was sent to the hospital and the doctor looked him over.One of his legs was broken and he had to be in hospital.He said to the nurse.,“I’m a poor man,madam.Arrange a third—class ward(安排一个三病房) for me,please.”
“Can’t anybody help you?”
“No,madam,” answered Dick.“I have only a sister.She’s a nun and she’s poor,too.”
“I don’t think so,” the nurse said angrily.“Nuns usually marry God.And God is the richest in the world,you know!”
“Well,then,” Dick said with a smile.“Please arrange a first—class ward for me and post the bill(帐单) to my brother—in—law.”
迪克是一个20岁的男人.他的父亲是一所中学的化学老师,他的母亲在一家商店工作.他们一家一直生活的很快乐,直到有一天他的父母在一场夜间突然的地震中丧生.幸运的是,那天迪克被她的姐姐带去了城里的姑姑家所以不在家,从而幸免于难.所有的一切都在地震中毁了,这两个孩子也就陷入了麻烦之中.虽然他们的姑姑收养了他们,但是由于姑姑家并不十分富裕,所以他们在一个艰苦的环境中长大.迪克的姐姐十分的伤心,于是成为了一名修女.而当迪克读完了初中,他就被介绍给一家旅馆的老板并开始那里工作.
有一天迪克在二楼擦玻璃时摔了下来,于是他被送到了医院,医生也对他做了检查.他的一条腿断了,所以他不得不住院.迪克对护士说:“我很穷,所以请为我安排一个三等病房吧.”
“难道就没有人可以帮助你了吗?”
“是的.”迪克回答,“我只有一个姐姐.她只是一个修女,而且她也很贫穷.”
“我不这么认为.”那个护士生气的说,“修女通常会嫁给上帝.而你知道,上帝是这个世界上最富有的!”
“既然这样,”迪克笑着说,“那就请给我安排一间一等病房吧,然后把账单寄给我的姐夫.”
多给点分吧,这篇文章好搞笑!