作业帮麻烦给翻译一下吧 谢谢了
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 17:38:24
麻烦给翻译一下吧 谢谢了
We would appreciate it if you could let us know as soon as possible whether you would like to take up your offer. Please note if you have any conditions outstanding on your offer then these must be met before an Unconditional Offer can be sent to you.
We would appreciate it if you could let us know as soon as possible whether you would like to take up your offer. Please note if you have any conditions outstanding on your offer then these must be met before an Unconditional Offer can be sent to you.
我们将非常感谢,如果您能够尽快通知我们您是否愿意提出报价.需要提请您注意的是,若您的报价中有任何额外条件,那么,在正式报价发给您之前必须对这些条件进行协商.
这段文字似乎有点奇怪,其中的两个your似乎应该改为our,因为报价最后是发给you的；而且,“whether you would like to take up your offer.”的意思“你是否愿意接受你的报价”也不符合逻辑：
改后的译文如下：
我们将非常感谢,如果贵方能够尽快通知我们您是否愿意接受我方报价.需要提请您注意的是,若您对我方的报价提出任何额外条件,那么,在正式报价发给贵方之前必须对这些条件进行协商.
供参考.
这段文字似乎有点奇怪,其中的两个your似乎应该改为our,因为报价最后是发给you的；而且,“whether you would like to take up your offer.”的意思“你是否愿意接受你的报价”也不符合逻辑：
改后的译文如下：
我们将非常感谢,如果贵方能够尽快通知我们您是否愿意接受我方报价.需要提请您注意的是,若您对我方的报价提出任何额外条件,那么,在正式报价发给贵方之前必须对这些条件进行协商.
供参考.
写论文.英语水平不行.求翻译摘要啊.麻烦英语达人帮忙给翻译一下吧.谢谢谢谢啦.
请帮忙给翻译一下吧,翻译成中文,谢谢大家了.
请各位帮我翻译一下吧,谢谢了啊
明天就开学了 .帮忙翻译一下吧 谢谢
大神,麻烦帮我翻译一下吧,最好能最后一个单词押韵!谢谢!
英语翻译朋友从南非带回一支什么据说是护肤品的东西给我,当时也没问是什么,现在朋友又出国了,联系不到,麻烦帮翻译一下吧
谁有航海英语阅读题的翻译麻烦谁有给一下吧!
初四数学,圆.3题.如图.麻烦讲一下吧,大体思路也行额.谢谢了.
托福独立作文一篇!麻烦批改一下吧!谢谢了!（批改详细有追加啊!）
英语翻译麻烦懂的高人给翻译一下吧,准确些 不要给我有道词典的翻译结果
求求你们了!翻译一下吧!
麻烦老师了，解一下吧。就两道题。