作业帮“寻此所行负之责任” 翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/22 06:39:17
“寻此所行负之责任” 翻译
余此所行负之责任 出自《黄花冈七十二烈士事略》序 在第三自然段第4句中
则余此行所负之责任,尤倍重于三十年前.倘国人皆以先烈之牺牲精神为国奋斗,助余完成此重大之责任,实现吾人理想之真正中华民国,则此一部开国血史,可传而不朽.
译文
（正因如此,）那么我这次行动所担负的责任,更比三十年前加倍重大了.假如全国人民都（能）本着诸位先烈的牺牲精神去为国家奋斗,协助我完成这一重大责任,实现我们理想中的真正中华民国,那么这一部开创国家的流血斗争史,就可以流传到世间而且永不磨灭.
则余此行所负之责任,尤倍重于三十年前.倘国人皆以先烈之牺牲精神为国奋斗,助余完成此重大之责任,实现吾人理想之真正中华民国,则此一部开国血史,可传而不朽.
译文
（正因如此,）那么我这次行动所担负的责任,更比三十年前加倍重大了.假如全国人民都（能）本着诸位先烈的牺牲精神去为国家奋斗,协助我完成这一重大责任,实现我们理想中的真正中华民国,那么这一部开创国家的流血斗争史,就可以流传到世间而且永不磨灭.