翻译“A 4 inch by 1-1/2 inch ”

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/05 06:59:20

翻译“A 4 inch by 1-1/2 inch ”
请问这句话里面的1-1/2 inch是1-0.5英寸的意思吗？为什么要这么写？直接写0.5-1英寸不是很容易理解吗？是不是这句话有别的意思？“A 4 inch by 1-1/2 inch deep octagonal trade size standard metal outlet box was secured inside a wooden box by screws through the back of the outlet box.”

A 4 inch by 1-1/2 inch deep octagonal trade size standard metal outlet box was secured inside a wooden box by screws through the back of the outlet box.
一个4英寸的1-1 / 2英寸深的八角贸易规模标准金属出线盒被固定在一个木框用螺钉通过出线盒的背面。
这个是中国和外国人的语言文化差别。就像年月日的写法上存在差别一样。
希望对你有帮助。。谢谢望采纳==

8 1/2-inch-by-11-inch buy 8 1/2-inch-by-11-inch spiral noteb 1/4-inch lengths in a 4- inch length 8-by-2by-1/4-inch是什么意思 The number of 1/4-inch lengths in a 4-inch lengh 如何理解? 1/4 inch 是多大 1feet inch ,1inch cm inch 英语翻译Usinga full 8 1/2- by 11-inch page,draw two concentric c 8-by-10-inch 1 inch = 多少mm 1inch等于多少毫米 inch by inch和piece by piece什么意思