作业帮 > 英语 > 作业

把下列句子翻译为英语:吉米,你现在能来踢足球吗

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 20:33:06
把下列句子翻译为英语:吉米,你现在能来踢足球吗
这个句子呢是个表示请求的句子,如果是简单的问就是直接用,Can you come out and play football with me 就可以了,如果呢有一个比较请示性的语气在里面,比如对方比较忙,但是自己又想踢足球没有人陪,所以需要请求对方做某事 ,这时候呢用英文里面比较地道的俚语会很好的,它叫做knock oneself out (to)...简单的说就是竭尽全力做某事.所以可以说:Could you please knock yourself out playing football with me?Jimmy.这样的话外国人听起来会很地道啦!这个句子看似简单,但是要表达得地道是需要积累的啦!我是口译翻译专业的学生,有不足之处请指出来共同进步.加油啦楼主!