召悔

召悔的翻译

解题思路： 读懂上下文，串通文意，然后再分析所给句子意思；回忆某词语的一词多义，确定某词的意思或者用法；最后分析出整句的意思才翻译；一般用直译法。
解题过程：
人之生，气质不甚相远也，习而之善，既君子矣。其有过，则其友直谏以匡 之。又有友焉，巽言以挽之。退有挞，进有旌，其相率而上达也，奚御焉？习而之 不善，既小人矣。其有过，则多方文之。为之友者，疏之则心非而面谀，成之则依 阿苟同，惮于以正伤恩。其相率而下达也，奚御焉？兹贤者所以愈贤，而不肖者愈 不肖也。
参考回答
每个人刚生下来的时候，他们的个性特点和风格气度都差别不大，（如果有谁）经过后天学习后到达善的境地，他就是君子了。假如他有了过错，就有朋友直言劝谏来改正。此外，还有朋友用委婉的语言来来挽救他。不思进取就有人鞭策。积极进取就有人激励，那么他们彼此相随着就达到了高的境界了，什么能够抵挡他们(的进取)呢？（如果有谁）学习了却达到了恶的地步，他已经成了小人了。假如他有了过错，就想方设法去掩饰。他的朋友，就会疏远他，口是心非地当面奉承。如果有亲近他的,就曲从附顺轻率地表示同意他的意见，担心因为正直的言行而伤害了彼此的感情。在这种情况下，他们就们彼此相随着走向堕落了，什么能够抵挡他们(的堕落)呢？这就是贤者之所以更加贤明，不贤的人更加不贤明的原因啊。
最终答案：略