麻烦帮翻个东西吧,大虾们

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 16:03:39

麻烦帮翻个东西吧,大虾们
新的化学品的使用不仅人为加速了农作物中生物抗性基因的消失,还会导致农作物中大量有害化学物的残留,严重影响农产品质量,同时对消费者的健康也有潜在的危害
(翻译成英语,)

The use of new chemicals not only accelerates the vanishing of biological resistance gene but also causes high residues of noxious chemicals in crop plants,thus affecting the quality of produce,which is a potential threat to consumers' health.
我不是学这个专业的,但我查阅了国外一些专业网站的术语.究竟译的怎么样,我不清楚了.：）
说明：
1）noxious：用这个词比其他的要好,它的意思是：Harmful to living things; injurious to health:
有害的：对生物有害的；对健康有害的：
如：noxious chemical wastes.有毒化学废弃物
2）produce作为名词的意思是“农产品”.
3）至于“残留”“抗性基因”的翻译都核实过,你也可以再确认一下.

大虾们,麻烦翻译成英语. 麻烦大虾们帮忙翻译成英语麻烦大虾们写篇英语作文麻烦各位大虾啦, 我、请假了、不懂、麻烦各位大虾们麻烦大虾们给翻译一下,在线等! 麻烦大虾们帮忙分析一下这个句子麻烦大虾们帮忙把以下数据转换成度、分、秒格式的英语翻译麻烦大虾们不要用软件翻译器,Introduction In 1959,Calvin Mooers,one of 麻烦请大虾们帮看看以下两段英语内容, 现任外交部翻译都有那些人?麻烦大虾们帮忙高中作文“跬步与千里”作文素材,麻烦大虾们帮助小弟找找,急用,