我又何尝不是如此呢?请问用英文怎样说这句,

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/16 13:58:16

我又何尝不是如此呢?请问用英文怎样说这句,
第一楼的回答，我不太懂，恕我水平低理解不了。3楼的，我能看懂，会表达出汉语所写的这中感情吗？总之，

最简单的说法就是：However,me,too.然而/但是我也一样啊.
这就是中文所具有的独特美了.不过如果放到具体的语境中去,对方的思维是一样会理解无误的.

人与人之间又何尝不是如此呢?改为陈述句英语翻译你这样想,我又何尝不是呢? 把下面句子换一种说法而母亲又何尝不是如此呢英语翻译现在竭尽所能为你提供一切最好的环境,就为了以后想起这些事后不会觉得惨愧啊!而我又何尝不是如此呢? 而母亲有何尝不是如此呢?设成陈述句英语翻译我又何尝不是呢?不是只有你!不再留念, “刀子伤又何尝不是刀子爱呢?而且,刀短爱长”怎样理解而母亲有何尝不是如此呢? 设成反问句假如给我三天光明中《假如给我三天光明》中我们对待生命如此怠倦,在对待自己的各种天赋及使用自己的器官上又何尝不是如此?在文品位两句句子的含义1.当我们一生的酝酿,终于变成醇厚香美的美酒时,我们又何尝不是如此呢?2.当岁月的沙子,同样从我们的指刀之伤又何尝不是刀之爱呢是什么意思 “刀之伤又何尝不是刀之爱呢?而且伤短爱长.