作业帮《关于两个世界系统的对话》 伽利略 中文版
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 02:38:22
《关于两个世界系统的对话》 伽利略 中文版
怎么只找得到英文版的啊,我还只是个学生啊,只看得懂一部分,所以各位亲有没有中文版的,在哪里下载
怎么只找得到英文版的啊,我还只是个学生啊,只看得懂一部分,所以各位亲有没有中文版的,在哪里下载
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/14949679.html
不过你要注意,这个译本是从英译本转译的,英译本跟伽利略的原意已经有一定差别,再经过转译,偏差就更大了.再加上这个译本是70年代的,当时国内的科学史观念非常落后,能用的参考资料也不足,这严重影响了他们对原文的理解,所以译文毛病很多.希望你尽快学好英文,直接看英译本.
不过你要注意,这个译本是从英译本转译的,英译本跟伽利略的原意已经有一定差别,再经过转译,偏差就更大了.再加上这个译本是70年代的,当时国内的科学史观念非常落后,能用的参考资料也不足,这严重影响了他们对原文的理解,所以译文毛病很多.希望你尽快学好英文,直接看英译本.