作业帮"Preambulatory clauses" and "operative clauses"是什么意思呢?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 09:47:11
"Preambulatory clauses" and "operative clauses"是什么意思呢?
词典上说"preambulatory clauses"是“序言性条款”的意思,"operative clauses"是“生效条款”的意思,那“序言性条款”和“生效条款”的具体的概念是什么呢?
词典上说"preambulatory clauses"是“序言性条款”的意思,"operative clauses"是“生效条款”的意思,那“序言性条款”和“生效条款”的具体的概念是什么呢?
词典的解释很生硬,无法从实用的角度让人理解.
这两条在书面英语中有特定涵义,通常是在书写“决议案”(resolution) 时的特定格式：
Preambulatory clauses 简称 Preambles,是在决议案正文中开宗明义说明“缘起”的句子.也就是阐述这个“决议”为什么而来.
Operative clauses 简称 Operatives ,是随后根据 Preambles 做出的建议或者行动方案的陈述句子.
想更深入了解,可参看下列pdf：
这两条在书面英语中有特定涵义,通常是在书写“决议案”(resolution) 时的特定格式：
Preambulatory clauses 简称 Preambles,是在决议案正文中开宗明义说明“缘起”的句子.也就是阐述这个“决议”为什么而来.
Operative clauses 简称 Operatives ,是随后根据 Preambles 做出的建议或者行动方案的陈述句子.
想更深入了解,可参看下列pdf：
institute war clauses (cargo) and institute strike clauses (
Relative clauses
The Understanding and Translation of Attributive Clauses 英译汉
as per the ocean marine cargo clauses是什么意思
FORCE MAJEURE:NORMAL COMMERCIAL CLAUSES TO APPLY这个条款是什么意思
INSTITUTE CARGO CLAUSES(C)中文翻译
defining relative clauses 的语法
英语连词成句 it,before,contract,clauses,sign,read,a,and,its,carefu
求Institute Cargo Clauses（A）中文翻译
求详解adverbial clauses一道题,
什么是Infinitive Clauses?有关于英语语法的
Adverbial Clauses:Choose the best answer.