作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译你亲手折的玫瑰,不是为我准备,满腹苦水无人理会,是不是你也深有体会,我开始幻想某年某月某天的某个时辰,你会发现最

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 11:26:56
英语翻译
你亲手折的玫瑰,不是为我准备,满腹苦水无人理会,是不是你也深有体会,我开始幻想某年某月某天的某个时辰,你会发现最爱你的人不在自己身边,时间把我的坚持兑换成和你的爱恋,我们一起迎接每个属于我们的明天.
The roses picked by your hand,not prepared for my mind.Full of grievances and without anyone cares,do you have the same experiences?I begin to imagine an hour in the day of a certain period,you will find the person who loves you is not on your side.Time has exchanged my persistence into the love with you .Let's embrace tomorrow together.
再问: 你确定不是工具翻译出来的???意思怎么是,这些玫瑰花是我用手捡起来的,不是为我的思想准备的,………后边的更不一样了……………………5555555555
再答: 当然不是翻译工具翻的。纯手工打造。。。。
再问: 可是意思都变了啊 not prepared for my mind. 这句是不适合我的心意 我那段话里是不是为我准备的
再答: 只是为了押韵而已,大概意思是没错的。如果你觉得不好的话,可以换的,直译,not prepared for me.
再问: 麻烦你帮我整体修改下好吗?这段话对我太重要了 ,能不能在不改变意思的情况下,帮我翻译成英文呢?不押韵也行,麻烦你了,大恩不言谢。
再答: 那就直译哈~~~~ The paper roses folded with your own hands are not prepared for me. Have you also fully appreciated the fact that suffering in heart and without anybody caring? I even start to imagine that some moment of someday you find the man who loves you is not by your side any more. Time has changed my perseverance into my love to you. Let's greet everyday that belongs to both of us together. _________________________________________________________________________________ 再说一句,这段话真心不错~~~~赞一个哈~~~~~
英语翻译《寻》我是一片云偶尔在你的头顶掠过你是一阵风闪过 吹进我的心里也许 我们会相遇在某年某月的某个海滩希望那时你会放 英语翻译曾经爱过可惜已经找不到线索,某年某月就算再让我与你擦身而过,我已不是我,你触碰不了我的心中那最深的角落. 母亲亲手为你织的毛衣是不是商品?为什么? 我会送你红色玫瑰的英文怎么说 英语翻译亲爱的朋友:我已经为你备货.我将尽快给你发送.请你耐心等待.我会在最短的时间让你收到,同时我也准备了送你的礼物. 无人喝彩的工作 前后“我”明白了什么?你能结合例子谈谈体会吗? 你是不是讨厌我! 最准确的英语翻译 英语翻译题目;让我先遗忘吧内容:我不知道你是怎么想的,但我实在是没办法在爱你了.我也不会在幻想些什么了.因为我们根本不是 英语翻译1.你的手表上的是几点?2.篱笆附近有一丛玫瑰,非常美丽.3.到了车站我才发现我的钱包不见了.4.你会发觉和他相 英语翻译江蕙--家后作词:郑进一 陈维祥作曲:郑进一有一日咱若老找无人甲咱友孝我会陪你坐惦椅寮听你讲少年的时阵你有外摮吃 英语翻译有一日咱若老找无人甲咱友孝我会陪你坐惦椅寮听你讲少年的时阵你有外吃好吃丑无计较怨天怨地嘛袂晓你的手我会甲你牵条条 英语翻译信的内容为:“正如你所说,看到你的来信我正在想你,而且早在你离开后的那一刻我就已经开始对你朝思暮想了.不过你会另