英语句子结构分析.It seems that marital bliss is more than just an ex

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/13 17:24:27

英语句子结构分析.
It seems that marital bliss is more than just an expression for The Big Bang Theory star.
这句话翻译为:这看上去婚姻的幸福比起仅仅在所扮演角色所表现出来的要好的多.

这样翻译不准确.
the Big Bang Theory star 指 Kaley Cuoco
more than just an expression for sb. 对某人来说不仅仅是一个表达（或词语）

可以改为：
对于在《生活大爆炸》中饰演角色的明星（卡蕾·库奥科）来说,“新婚快乐”看起来不仅仅是一个词而已.

原文如下：
She's been married for five days.
And it seems that marital bliss is more than just an expression for Kaley Cuoco, who was spotted looking ecstatic as she painted pottery with friends in Los Angeles on Sunday.
The 28-year-old newlywed was clearly in a buoyant mood as she laughed and joked with pals at Color Me Mine.

英语句子结构分析求助Yet it is an observation made so frequently that i 英语翻译It seems that keeping accounts is just an ordinary activ 英语翻译【求句子语法结构分析,好奇怪的句子ORZ】It seems unlikely that agriculture 分析下句子结构,It seems schools may not be providing an opportunity 英语反句子结构分析It might be tempting to think that an overly diverf 英语句子分析is that they see the past better than it was,the prese 分析一句英语句子结构There is no doubt,however,that it is the increasin It's all that I can give to you Love is more than just a gam 英语翻译1、It is more than just clothing and hairstyles that are 英语翻译It is more than just clothing and hairstyles that are in “Green” is more than just a colour. It means that you should he spends more than an hour ex