作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1.To strengthen their control of the country,the Zhou ru

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 21:21:50
英语翻译
1.To strengthen their control of the country,the Zhou rulers adopted a system of fiefs.Under this system,the land and population in China were granted to various dukes or princes.
2.The angry people of Shen formed an alliance with the Quanrong,a tribe to the west,and launched a counterattack on the Zhou capital.
3.Book of Songs is the earliest existing collection of Chinese poems.It comprises 305 poems.
4.This demonstrates that the ruling class,to some extent,maintained a tolerant attitude towards thoughts that did not conform to the mainstream thinking of the time.
5.The dukes of vassal states had full autonomy in their internal affairs.They were obliged only to pay a regular tribute to the court,and to assist the court in times of war or disaster.
6.The seven states kept allying or fighting with one or another to realize their political ambitions.
1,为了加强国家管理,周朝的统治者们采取了封地制度,这种制度将国家的人民与土地分派给各个王公诸侯管制
2陈朝愤怒的人们与其西部的犬戎部族结成联盟,对周朝国都发起了战争
3诗经是中国现存最早的诗歌总集,收录了305首诗
4这表明在一定程度上,统治阶级对当时不合时代潮流的思想采取了一种容忍态度
5各个诸侯国的诸侯对他们的内部事务享有完全自主权,他们只被要求向国家定时进贡,比在朝廷经历战争或遭受灾祸时给与援助
6七国,或结盟,或战争,以实现其政治野心
凑活着看吧,有些词翻译的不好,主要是我语文不太好,你再结合历史中学过的一些术语稍微改改吧,这些大概意思都是对的