翻译这是从波士顿到纽约的最短路线.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 07:52:23

翻译这是从波士顿到纽约的最短路线.
这是从波士顿到纽约的最短路线.可以翻译成
This is the shortest route from Boston to New York.
请问可不可以说
This is the shortest rode from Boston to New York.
手误,打错了.我是想问可不可以说
This is the shortest road from Boston to New York.
那开车换一条路可不可以说try another road 呢? 我知道是可以说try another route 的如果可以的话为什么前面那句翻译不可以,后面的可以呢?

This is the shortest route from Boston to New York. 是对的,语法上用road是没有错的,这里主要是语境的问题.比如你去学校,可以有很多种走法,route就是最近的那条路线.而用road就变成了走一条路就可以去你们学校了.try another road 是可以的,但和try another route的意思有些许不同.简单的说route是路线.road是路.

从波斯湾运石油到美国的旧金山和纽约的最短路线? 波士顿有直接到纽约肯尼迪机场的巴士没? 从北京到广州乘不同交通工具共有多少条路线,哪条路线最短? 有一架飞机从陆半球的极点飞往水半球的极点最短路线是美国波士顿到纽约坐mega bus,请问最后终点站在纽约的哪里? 如图从A到B的最短路线是＿＿＿,其根据＿＿＿＿＿＿如图,小蚂蚁从A到B的最短路线有几条图为3×3的表格某同学的茶杯是圆柱形，如图是茶杯的立体图，左边下方有一只蚂蚁，从A处爬行到对面的中点B处，如果蚂蚁爬行路线最短，请画出这如图,从a点到b点共有多少种走法?(要求最短路线.) 一只蚂蚁要从A点到B点去吃食物,如图有三种路线,请你帮它找出最短的路线,并求蚂蚁走一个来回的路线长. 一只蚂蚁从长为4cm,宽为3cm,高是5cm的长方体纸箱的A点沿纸箱爬到B点,那么它爬行的最短路线的长是______ 如图，一只蚂蚁从长、宽都是3，高是8的长方体纸箱的A点沿纸箱爬到B点，那么它所行的最短路线的长是（　　）