英语大虾请进企业最好的资产是人我这样翻译的：The best assets of an enterprise are p

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 03:46:36

英语大虾请进
企业最好的资产是人
我这样翻译的：
The best assets of an enterprise are people.
但是论文教授把 best assets of圈出来了
人力资源管理的最高境界就是使组织需求的人能够适时、适量、适质的供应
我这样翻译的：The highest level of human resources management is to supply the people which meet organizational needs timely and appropriately
然后老师把The highest level of 圈出来了
高新技术企业人力资本产权激励探讨
我这样翻译的：Study of Human Capital Incentive Property in High-tech Enterprises
但是他把Incentive放在Study of后面
请问怎么修改?或者大虾们自己帮我翻译一下

对于前两个圈,我觉得是这样：管理学,文学,艺术等等学科,跟理学、工学和法学有一点很不同的地方,就是没-有-绝-对的概念.所以在论文这样的学术文本中,应避免使用诸如"the best", "the highest“这样的绝对描述.没错,采用这种描述可以形成强大的气场,但是,这些依旧是很主观的描述.
至于第三个圈,完全是语义上清晰与否的问题.你的题目是“激励探讨”,前面一串都是“激励”的定语,所以英文当然是"Study of the Incentive..."后面跟上定语"...of Human Capital Property in High-tech Enterprises".

英语翻译不要翻译软件翻译出来的,麻烦英语高手来翻译.是这个正确The Network of Assets Transfe 英语翻译Best wishes to the best of you.最好的祝福给最好的你.可不可以这样翻译?`` the information and assets前面的of 可以去掉吗?assets前面可以加of 请帮我写一篇关于The best day of my life的英语作文,至少80字.最好带上翻译.谢谢~ 英语高手请进 what you are called can affect your life.这句我分析是这样的:wh 经济管理类专业英语~如：the nature log of lagged total assets 里面的 “lagge 英语达人请进..请帮在下翻译一下这段话..最好是详细一点的 you are the best of me,I swear you are the best of me是什么歌里面的英语翻译麻烦各位大虾把下面we are the world 的介绍翻译一下（翻译成英文）注：看谁英语最好1985年,流行 Enterprise integration:An analysis of standards issues怎么翻译? 资产增长率是反映企业资产经营规模扩张速度的指标,该指标越高,说明企业的盈利 "我认为鸟是大自然最好的歌唱家"用英语说是I think birds are the best singers in n