英语翻译（1）Spanning the years from 1947 through 1966,The Shawsha

英语翻译
（1）Spanning the years from 1947 through 1966,The Shawshank Redemption takes the "innocent man in prison" theme and bends it at a different angle.Instead of focusing on crusades for freedom,the movie ventures down a less-traveled road,concentrating on the personal cost of adapting to prison life and how some convicts,once they conform,lose the ability to survive beyond the barbed wire and iron bars.As one of the characters puts it:"These [prison] walls are funny.First you hate them,then you get used to them,then you start to depend on them."
Filmed on location in a disused Ohio prison,The Shawshank Redemption is set in a place of perpetual dreariness.What little color there is,is drab and lifeless (lots of grays and muted greens and blues),and there are times when the film is a shade away from black-and-white (give credit to cinematographer Roger Deakins,a longtime Cohen brothers collaborator).It's ironic,therefore,that the central messages are of hope,redemption,and salvation.
（2）Not to mention Pacino's performance,the greatest strength of the film is its delicious build-up to an operatic climax.And,although huge parts of The Devil's Advocate are overblown and overplayed,it's never as silly as it has the potential to be -- and this quality consistently keeps the picture out of the dangerous realm of self-parody.The movie's greatest weakness is its ending,which,by trying to be too clever,ends up cheating the audience of a legitimate conclusion.While there's a sense of closure,it's not an especially satisfying one.
Oddly enough,with two of the most high-profile horror films of the year (Scream 2 and An American Werewolf in Paris) slated for a December release,The Devil's Advocate may be the best option for a "Halloween flick," and the pairing of Pacino and Reeves should assure it a healthy bow at the box office.It doesn't hurt that the script is more intelligent that one might initially suppose and that the storyline is developed better than the theatrical previews cause it to appear to be.The Devil's Advocate certainly has problems,chief of which is the subtlety thing,but Pacino's performance is so fun to watch that it eclipses the most significant of them.

跨过岁月从1947 至1966 年,Shawshank 收兑采取"无辜的人在监狱" 题材和弯曲它在一个另外角度.而不是集中于运动为自由,电影冒险在一条less-traveled 路下,集中适应的个人费用监狱生活和怎么一些convicts,一旦他们一致,丢失能力生存在铁丝网和钢棍之外.如同字符的当中一个投入它:"这些[ 监狱] 墙壁滑稽.首先您恨他们,那么您习惯他们,您然后开始依靠他们."
摄制在地点在一所废弃的俄亥俄监狱,Shawshank 收兑被设置在永久阴郁地方.什么一点颜色那里是,是土褐色和无生命的(许多灰色和无言绿色和蓝色),和有时期当影片是一块阴凉地从黑白(授予信用对电影摄影师Roger Deakins,一个长期Cohen 兄弟合作者) .它是反语的,因此,中央消息是希望、收兑,和救世.
不提及Pacino 的表现,影片的最巨大的力量是它的可口积累对歌剧的顶极.并且,虽然恶魔的提倡者的巨大的部份过分和overplayed,它从未是一样傻的象它有潜力-- 和这质量一致地保留图片在自已蠢事外面危险领土.电影的最巨大的弱点是它的结尾,由设法是太聪明的,结束欺诈一个合法的结论的观众.当有关闭感觉,它不是一特别是令人满意的一个.
奇怪地足够,与二年(尖叫2 和美国狼人的最惹人注目的恐怖片在巴黎) 被提名为12月发行,恶魔的提倡者也许是最佳的选择为"Halloween flick," 和配对Pacino 和穿过应该保证它一把健康弓在票房.它不伤害,一个也许最初地假设的剧本是更加聪明的并且storyline 被开发更好比戏剧性预览起因它看来是.恶魔的提倡者一定有问题,院长是微妙事,但Pacino 的表现是如此乐趣观看它蚀最重大他们.