作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译How I learn at collegeI went to school in a small town n

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 02:00:05
英语翻译
How I learn at college
I went to school in a small town near Chengdu and now I am studying law at Fudan university in Shanghai.Passing from one to the other you have to get used to many new things,not the least being the different way of learning.
At school l found my timetable full throughout the day.One lesson came close on the heels of another with little time to call one’s own.At university,in contrast,only a few hours of each day are take up with classes or lectures.In the time made available you are expected to learn on your own.When and where is up to you.At the same time what you are meant to learn shifts from memorizing masses of facts to developing an ability to understand theories and present arguments.There are,of course,still facts to be learned.One should not exaggerate the differences.Nevertheless,learning at university certainly teaches me greater self-reliance and to think for myself.
我在成都附近的小镇上学,现在我就读于上海复旦大学主修法律.从一种学习氛围到另一种新的氛围,你不得不去习惯许多身边新的事物,而不仅仅是从不同的方面学习.
在学校我发现我的时间表一整天都很满.一节课又一节课接踵而至根本没有多余时间去联系别人.相反,在大学里仅仅就花费很少时间去上课或听讲座.在可利用的时间里你将被期望去自己学习.时间和地点都由你自己决定.在同样的时间里你可以通过转移联系大量关于实际的记忆从而发展能力能更好地理解理论和现今的争论.当然,这些仍然是要等待被了解的事实.一个人不应该去夸大区别.然而,在大学里的学习教会了我如何更好的自立和自我评价.
绝非机译 可能不是很好~