英语翻译I remember well when I was like that ,in the days before

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 15:08:54

英语翻译
I remember well when I was like that ,in the days before I learned that nobody really cared what you do

我还清楚的记得当我是那种样子的时候,是在我并不知道没有人真正在乎你做什么的日子里.
I remember well when I was like that ,in the days before I learned that nobody really cared what you do我还清楚的记得当我是那种样子的时候,是在我并不知道没有人真正在乎你做什么的日子里.when指代in the days（在那些日子里）,我感觉in the days before I learned that nobody really cared what you do逗号后这整半句应该理解为对when这个时间的具体解释说明.同时before I learned that nobody really cared what you do是对the days 的修饰,我了解（没有人真正在乎你做什么)的之前的日子里.那些日子在我了解这件事之前,也就是说在那些日子我并不了解之前.
我知道朋友你的理解,你是把后半句看做一个完整的单独句子,（in the days before ）I learned that …,在你看来before应该和in the days 是一个整体,我想把before和后面放在一起更为合适,因为in the days before I learned that nobody really cared what you do不能够单独成句,因为他和前半句之间以逗号相连,不具备单独成句的资格,若是在in the days 前加上and则您那种理解是正确的,即I remember well when I was like that ,and (in the days before )I learned that nobody really cared what you do

英语翻译I still remember the days when I was a youthful student 英语翻译the days of the phoenixI remember when I was told a stor 英语翻译I can well remember that there was a time when a deep bl I Remember that when i was in my teens 英语翻译remember that when I was in my teens,I used to refuse to 英语翻译I'm looking at the days when I was younger.I fell in lov I still remember the days that i spent in beijing.that 为什么不可 i can well remember that there was a time when a deep blue s 英语翻译1:I can remember that was my bother,who study in the col i remember that i met the gold medalist somewhere before 英语翻译When you told me that I was a star in the sky Baby I bel When I arrived home,I remember that I ___my key in the class