作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译There are ways I've fallenThere are times I've beenso we

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/24 06:18:05
英语翻译
There are ways I've fallen
There are times I've been
so weak
There are moments when
I hear redemption calling
But I'm too far down to
speak
Come sweet fire of mercy
Cover up my skin
Warm me like the sun
Won't you let me in
To come come undone
To come come undone
There are scars that
I've been hiding
There are ghosts that
I do not claim
There are closets I do not
care to open
They open all the same
Come sweet fire of mercy
Cover up my skin
Warm me like the sun
Won't you let me in
To come come undone
To come come undone
To come come undone
To come come undone
To come come undone
To come come undone
歌词不能直译.
再问: 嗯 我明白的 就是很想确切地知道正确的歌词是什么样的 看和自己理解的差多少。
再答: There are ways I've fallen 堕落过 There are times I've been so weak 懦弱过 There are moments when I hear redemption calling 听到过救赎的召唤 But I'm too far down to speak 但是我坠落太深,无法回答 Come sweet fire of mercy 来吧怜悯的幸福火焰 Cover up my skin 覆盖我的皮肤 Warm me like the sun 如太阳般使我温暖 Won't you let me in (这两句实在不理解的) To come, come undone There are scars that I've been hiding 一直遮掩的伤疤 There are ghosts that I do not claim 不想面对的鬼魂 There are closets I do not care to open 一些不关心去揭示的秘密(closets, 壁橱,这里做秘密理解) They open all the same 因为他们揭示之后都一样 Come sweet fire of mercy 来吧怜悯的幸福火焰 Cover up my skin 覆盖我的皮肤 Warm me like the sun 如太阳般使我温暖 Won't you let me in To come, come undone