作业帮法语 reflet2上面的2个问题
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/01 05:03:29
法语 reflet2上面的2个问题
message recu 这一课中,Corinne：ca serait laura et Frederic que ca ne m'etonnerait pas.这个句子的意思我知道,但que后面接一个完整的句子有点不明白,第二个,Bernard：parlons—en du mariage de ton fils.Tu ne m'as dit toujours pas dit combien vous serez.Francois：C'est du cote de la mariee qu'ils ne savent pas,sinon je te l'aurais deja dit.请问C'est du cote de la mariee qu'ils ne savent pas这个句子该怎么理解,c'est que是强调句型,savoir后面不是接直宾吗,还有ils指的是谁,
message recu 这一课中,Corinne：ca serait laura et Frederic que ca ne m'etonnerait pas.这个句子的意思我知道,但que后面接一个完整的句子有点不明白,第二个,Bernard：parlons—en du mariage de ton fils.Tu ne m'as dit toujours pas dit combien vous serez.Francois：C'est du cote de la mariee qu'ils ne savent pas,sinon je te l'aurais deja dit.请问C'est du cote de la mariee qu'ils ne savent pas这个句子该怎么理解,c'est que是强调句型,savoir后面不是接直宾吗,还有ils指的是谁,
1) 并非强调,是一种句型：si c'était laura et Frederic, ca ne m'etonnerait pas.
那个que 可由可无,一般说；ca serait laura et Frederic ca ne m'etonnerait pas
2）：像这种句子,你把c＇est．．． que ．．． 去掉 ：（C'est ）du cote de la mariee （qu）'ils ne savent pas ：这个强调的是状语,连顺序都不用倒,你就明白了 qui ne sait pas ? ils ne savent pas ,＂ils＂, c＇est qui ? les gens du côté de la mariée : 是新娘家的人不知道 －－ils 那些人,他们－－或者说, 险酿家,他们不知道
savoir后面不是接直宾吗 ：可是你的句子中,que 后面什么也没有,所以根本没有直接宾语
给你强调一下直宾：
C'est la date du mariage qu'ils ne savent pas , du côté de la mariée.
C'est le nombre des invités qu'ils ne savent pas , du côté de la mariée.
那个que 可由可无,一般说；ca serait laura et Frederic ca ne m'etonnerait pas
2）：像这种句子,你把c＇est．．． que ．．． 去掉 ：（C'est ）du cote de la mariee （qu）'ils ne savent pas ：这个强调的是状语,连顺序都不用倒,你就明白了 qui ne sait pas ? ils ne savent pas ,＂ils＂, c＇est qui ? les gens du côté de la mariée : 是新娘家的人不知道 －－ils 那些人,他们－－或者说, 险酿家,他们不知道
savoir后面不是接直宾吗 ：可是你的句子中,que 后面什么也没有,所以根本没有直接宾语
给你强调一下直宾：
C'est la date du mariage qu'ils ne savent pas , du côté de la mariée.
C'est le nombre des invités qu'ils ne savent pas , du côté de la mariée.