作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译[顶]..chun..I swear to God,For you,I will give up all the

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 20:51:13
英语翻译
[顶]..chun..
I swear to God,
For you,I will give up all the people in the world.You are my life.If it's not you that I can spent the rest of my life with,then there won't be one.And when father calls you,I will follow your footsteps.
If it's someone else that you choose,I will bless you silently.Be with you as your neighbor,as your friend,until my last moment in this world has come.
If I should fail,may Gods punish me.I won't get my heart on my true love ever after,and even if I do,the moment will escape before I know it.Only if the time able to flies back or the dead can come to life again.
No soul will believe how long I will love you,yet no soul will understand how deep you craved into my heart.
这是一个好心的女孩子的文章,谁能帮我翻译的更加优美一点?
翻译的特别优美
向上帝起誓,
为了你,我愿放弃整个世界.你是我的生命,是我唯一愿意与君偕老的人.哪怕有一天你离开这个世界,我也愿意随你同去天堂.
若你选择了别人,我会悄悄地怨你.但我还是会永远在你身边,做你的邻居,你的朋友,知道我生命终止的那一刻.
若我没有做到,我甘愿接收上帝惩罚,永远也得不到真爱;即使我遇到真爱,那么当我意识到之前它就离我而去.除非时光能倒转,人死能复生.
没有人会相信我会还你多久,也没有人会明白我爱你多深!
上面是我自己翻译的.然后!
-------------
不小心找到了别人翻译的:.我白打了~比我的好多了
我对天发誓:
我自愿放弃三千弱水,只取壹瓢.这辈子,只认定你壹个人,如果不能跟你在壹起,我壹辈子也不嫁给其他人,并且,你死,我死.
如果你认定了其他人,我会默默的做你的邻居,你的同事,你的朋友,直到老死.
假如,我没有做到,那就罚我下辈子永远也得不到爱情,即使得到了也会瞬间失去,除非时光逆转,人死复生.
没人相信我能爱你多久,没人相信我有多爱你.