外国名著中书信为什么翻译成文言文?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/04 22:29:11

外国名著中书信为什么翻译成文言文?
看外国名著时,里面的书信大多翻译成文言文或半文言文,为什么?

翻译成文言的部分,如莎士比亚书中的书信原应该是古英文翻译成白话又不妥当所以用了文言另外文言也有表示正式尊敬的意思

你知不知道为什么翻译成文言文. 为什么你还不去死翻译成文言文怎么说英语翻译一直以来对这本外国名著的汉译感兴趣,但不知道为什么翻译成蝴蝶梦呢? “童年”翻译成文言文白话文翻译成文言文 “作者为什么要写这篇文章”翻译成文言文. “为什么要这样做”的翻译（翻译成文言文）为什么没有一个中文翻译成文言文的软件? 把“从.中可以看出”翻译成文言文白话文翻译成文言文,急! 将文言文翻译成现代汉语英语翻译白话文翻译成文言文