有关英语语法问题the Egyptians had formulated municipal calendar havi

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/25 09:16:43

有关英语语法问题the Egyptians had formulated municipal calendar havi
the Egyptians had formulated municipal calendar having 12 months of 30 days.最后面的那 12 months of 30 days 应该怎么翻译?翻译成有12个月每个月30天么?但我是不懂这里面的of 我只知道 the title of book 我会这么翻译.那上面的12 months of 30 days 我就翻译成30天的12个月.怎么破这个翻译啊

of 在这里表示有,具有的意思,of在英语不是都表示“的”
这里就是说 12个月,每个月30天的意思,12个由30天组成的月,
再比如
a cup of tea.一杯茶,很简单吧?但是如果把of翻译成“的”
就变成一个茶的杯子,一个茶杯?
应该是一个有茶的杯子,
就是一杯茶.

英语语法问题有关which 有关现在分词作状语Since 1960 the amount of municipal waste being coll 关于被动语态的问题1.The ancient Egyptians are supposed to have sent r 独立主格时态The last bus having gone,we had to walk home.为什么用havi 有关英语语法的问题本人英语语法不好,问题是：the wind is gentle and the sun radiant 一个英语语法的小问题The next morning,the box had disappeared but Mrs.R on the calendar是什么意思? 英语语法问题关于 would better,had batter 英语语法问题Having missed the last bus,he had to take a taxi home帮一个英语语法问题.Had Judy been more careful on the maths exam,she___ 英语语法问题.It was my sister who first had the idea to cycle alon 英语语法问题,有关倒装句