作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I escaped but projected myself into an even worse situat

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/20 15:22:25
英语翻译
I escaped but projected myself into an even worse situation for i chose what seemed to be the best restaurant in Toledo,where I announced quickly and in a clear voice that I wanted the tourist menu.The waiter handed me a meun which offered a choice of five soups,eleven egg or fish dishes,seven meat couses and six desserts,but of the twenty-nine dishes thus available,twenty-six carried a surcharge if ordered on the tourist meun.Technically,one could order a dinner that would cost the price advertised by the government,but if he did so he would have two soups,one cheap fish and no dessert.Madrid had laid down the law,but Toledo was carrying it out.
这个老美或是英国佬去西班牙想蹭便宜饭结果失败.
我逃掉了,可是马上又逼着自己进入到更窘迫的状况中.我大概是进了整个Toledo最好的餐厅吧,我急忙叫了侍应,斩钉截铁地叫他把“外地游客专用菜单”给拿过来.侍应给了我一份菜单,上面有5种汤,11种鱼肉主菜或鸡蛋主菜,7种肉类主菜,6种甜品,不过这全部29种菜式里,26道菜比原价还多收一点“外地游客友情价”.技术上来讲(照单上写)还真的有一道按照西班牙政府政策和宣传广告上写明的优惠价来收费的套餐,不过这个餐包括2份汤,1份最便宜的鱼,没有甜品.(也就是菜单上最便宜的几样东西了)马德里上有政策,Toledo下有对策.