作业帮“放水洗澡”英语怎么说?“洗澡”我知道,“放水”怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 02:58:40
“放水洗澡”英语怎么说?“洗澡”我知道,“放水”怎么说?
“放水”是pour water?听起来怎么感觉是倒水（洗完澡把水倒掉）?还是prepare water?还是感觉怪怪的,不地道.有英语很行的朋友跟我说是make water,可我一查词典,分明写着make water是撒尿的意思!
例如对宝宝说：“我去放水.等水放好,你马上就来洗澡,”这句怎么说才地道?这样说行吗："I go to pour water.When water is ready,come and bath immediately,OK?感觉别的都可以,就是pour water这里感觉怪怪的.
“放水”是pour water?听起来怎么感觉是倒水（洗完澡把水倒掉）?还是prepare water?还是感觉怪怪的,不地道.有英语很行的朋友跟我说是make water,可我一查词典,分明写着make water是撒尿的意思!
例如对宝宝说：“我去放水.等水放好,你马上就来洗澡,”这句怎么说才地道?这样说行吗："I go to pour water.When water is ready,come and bath immediately,OK?感觉别的都可以,就是pour water这里感觉怪怪的.
放水的英文是run a bath / run sb a bath.
例子：I’ll run a bath for you. / I’ll run you a bath.
亲的例子应该可以翻译成：
I will run a bath for you.After I finish filling the bath with water,come and bath immediately,all right / OK?
【注：fill the bath with water和run a bath for sb是一样的,只是避免重复.】
——————————————————————————————————————————
P.S【这是附加的,可看可不看】：
如果是指特定的一个动作【注意是为了突出动作】——往浴缸里放水的话,也可以用：draw a bath.
例子：What are you doing?I am drawing a bath.
【嘛,不过run a bath是最全面的形容放水了.知道了这个就已经很实用了】
另外,把浴缸洗干净的英文是：clean out the bath
放掉浴缸的水：drain a bath
有什么不懂的可以继续问.
希望以上答案能够帮到您.
例子：I’ll run a bath for you. / I’ll run you a bath.
亲的例子应该可以翻译成：
I will run a bath for you.After I finish filling the bath with water,come and bath immediately,all right / OK?
【注：fill the bath with water和run a bath for sb是一样的,只是避免重复.】
——————————————————————————————————————————
P.S【这是附加的,可看可不看】：
如果是指特定的一个动作【注意是为了突出动作】——往浴缸里放水的话,也可以用：draw a bath.
例子：What are you doing?I am drawing a bath.
【嘛,不过run a bath是最全面的形容放水了.知道了这个就已经很实用了】
另外,把浴缸洗干净的英文是：clean out the bath
放掉浴缸的水：drain a bath
有什么不懂的可以继续问.
希望以上答案能够帮到您.