作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译We also agree:(i) to furnish particulars of the value of

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/10 08:12:44
英语翻译
We also agree:
(i) to furnish particulars of the value of the goods,supported by a copy of the commercial invoice rendered to us or,if there is no such invoice,details of the shipped value;
(ii) to make a payment on account of such sum as is duly certified by the average adjusters to be properly and legally due from the goods and which is properly and legally payable in respect of the goods by the shippers or owners thereof;
(iii) that the standard form of Non-Separation Agreement is to apply (copy attached);
(iv) that any period of prescription whether provided by statute law,contract or otherwise,shall commence to run from the date upon which the general average adjustment is issued.
我们也同意以下几点:
1.需要提供的货物(或商品)的价值的资料,呈现给我们的商业发票副本或支持,如果没有这样的发票,请详细描述出厂细节
2.以对上述款项的帐户的支付经正式认证的海损理算,是正确和合法的货物由于这是正确和合法的有关货物由托运人或业主支付
3.“非分离协议”的标准形式是申请(附加副本)
4.任何时期内,规定是否具有法律效益、依照合同或其他规定,都应该从已实施的调整时候开始运行.
不给分你怎么让别人回答问题?