作业帮英语翻译翻译上出现卡壳1.while before a real date we fix our hair and ou
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 06:40:14
英语翻译
翻译上出现卡壳
1.while before a real date we fix our hair and our clothes,on the internet we polish our intellect,imagination and personality.In essence the sequence is reversed--first we show our inner beauty and only after it had won victory does the veil fall off the physical vehicle of that personality at the time of that first meeting in person.
翻译上出现卡壳
1.while before a real date we fix our hair and our clothes,on the internet we polish our intellect,imagination and personality.In essence the sequence is reversed--first we show our inner beauty and only after it had won victory does the veil fall off the physical vehicle of that personality at the time of that first meeting in person.
是很难翻译……
试译如下(较灵活)：
现实中,在约会之前我们会梳妆打扮.而到了网络上,我们要用心打磨的则是我们的智慧,想象力,和人格魅力.也就是说,这与现实约会的顺序相反：我们先展现出自己的内在美,只有等内在美征服彼此,在现实中初次见面时,才能看到有着如此灵魂的人,拥有的又是怎样的面容.
试译如下(较灵活)：
现实中,在约会之前我们会梳妆打扮.而到了网络上,我们要用心打磨的则是我们的智慧,想象力,和人格魅力.也就是说,这与现实约会的顺序相反：我们先展现出自己的内在美,只有等内在美征服彼此,在现实中初次见面时,才能看到有着如此灵魂的人,拥有的又是怎样的面容.
请帮忙翻译:you fix a date on the calendar and we can work on it
谁能帮我翻译这段话We are working to fix a temporary problem with our
we went to the train station and saw our friend（ ） A.on B.ou
翻译：Please send me a balance and a ready date for our order.
英语翻译we look before and after,and pine for what is not,our si
We should ( )water.Turn off the shower while we( )our hair.
翻译：and they have become a real part of our daily lives
求翻译!It's not what we do once in a while that shapes our live
and if we eat them before a meal,they may take a____ our app
英语翻译请网友帮忙翻译两句话了,看不太懂.1.And yet not a dream,but a mighty real
英语翻译It's not what we do once in a while that counts;it's our
May be in our real life we might have seen such a scene.1.此句