来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/20 13:16:21
英语翻译
比如：本意是：小心的坠河,但应翻译为：小心坠河,和外国人的语言习惯的关系.
Carefully fall to the river你好 这句话应该是中国的公示牌上的英文呢 想要表达的意思应该是 小心别坠河但是 额 中式英语的影响,这句话字面上的意思其实是 小心地坠河 啼笑皆非~~呵呵如若用比较标准的英文可以译为 Be careful not to fall to the river. 其实可以在国内很多地方发现类似的警示牌 上面的英文都不是正确的~~
作业帮