英文翻译：如果说是命运不眷顾我的话,那么这一次是我自己不眷顾我自己了…现在做什么都没动力,我对自己真是太不负责了…

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 15:27:48

If it were true that fortune did not care about me in the past,this time it is my own fault for my circumstances.I am lacking in motivation in everything,which is such an irresponsible deed for myself.
仅供参考,欢迎指正
再问：请问开头 “ If it were …” 是虚拟语气还是什么为什么用“were”而不是“was”（本人语法弱爆，求科普）
再答：命运不眷顾----属于虚拟假设情况，所以采用了上述的形式。欢迎指正，仅供参考

读了“一切全在我一念之间,我必须为自己负责”后,你认为现在自己有对自己不负责的行为吗?如何克服? 到最后我都不知道我自己错过了英语翻译如果两个都不OK,那么我们真的是没办法达到你们的要求,我做了几件空白的衣服给你们自己去做手工绣花我们试了很多次, 我不知道自己要做什么我是谁?我自己都不知道, 我觉得自己对化学越来越不感兴趣了怎么办我不知道自己在追求什么!没自己想做的天天就知道玩未来的我对现在的我说主要是写我们现在应该怎样做二百字左右如果写得很好我会给加分的我是自己真的想不出来了题目就英语翻译我今年大二了,想从事英语翻译、不知道现在什么形势、、很迷惑~我不是英语专业的、、我学的是对外汉语、我自己对英语比我今天做了一首诗,但是不知道怎么样,绝对是我自己写的. 英语翻译现在翻译公司太不靠谱了,我都把错误看出来了自己还没发现,谁能介绍个不吹牛的正规的翻译公司我悬高分. 我昨晚做梦梦见自己女友背叛了自己.我不知道该怎么是好…我想问问可...