作业帮 > 综合 > 作业

经常听说什么萝莉控、正太控的.用英语该如何翻译这个控字?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/06 05:58:33
经常听说什么萝莉控、正太控的.用英语该如何翻译这个控字?
萝莉控--Lolicon、Lolita Complex
正太控--Shotacon、Syoutarou Complex
控--一词出自日语「コン(con)」,取complex(情结) 的前头音,指极度喜欢某东西的人,喜欢的东西要冠在“控”字之前,例如:萝莉控、正太控、女仆控.在名词后加上即成为「很喜欢某物」的意思.基本的解释和"癖"相似,表示强烈的嗜好和喜欢,但又跟癖有点不同,比如萝莉控不会让喜欢的萝莉受伤害,加以保护;但恋童癖却会折磨乃至强暴甚至杀死儿童.