作业帮英语翻译It is hereby agreed and declared that if at any time dur
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 02:41:57
英语翻译
It is hereby agreed and declared that if at any time during the currency of this agreement ,either of sureties shall die or cease to reside within Singapore or at the people's republic of china or shall be adjusted a bankrupt ,then and in such an event the scholar and the other surety or either of them shall substitute another surety who shall be to the satisfaction of the sponsor and who shall be ready and willing to substitute for and take over the obligations under the agreement of the surety so dead or ceasing to reside as aforesaid or being adjudged bankrupt.
为什么这个句子这么长，不需要直译的。只要能明白意思就行。
It is hereby agreed and declared that if at any time during the currency of this agreement ,either of sureties shall die or cease to reside within Singapore or at the people's republic of china or shall be adjusted a bankrupt ,then and in such an event the scholar and the other surety or either of them shall substitute another surety who shall be to the satisfaction of the sponsor and who shall be ready and willing to substitute for and take over the obligations under the agreement of the surety so dead or ceasing to reside as aforesaid or being adjudged bankrupt.
为什么这个句子这么长，不需要直译的。只要能明白意思就行。
It is hereby agreed and declared that if at any time during the currency of this agreement ,either of sureties shall die or cease to reside within Singapore or at the people's republic of china or shall be adjusted a bankrupt ,then and in such an event the scholar and the other surety or either of them shall substitute another surety who shall be to the satisfaction of the sponsor and who shall be ready and willing to substitute for and take over the obligations under the agreement of the surety so dead or ceasing to reside as aforesaid or being adjudged bankrupt.
翻译为：“现同意并声称,如果在任何时候在本协定金额,一方或担保人死亡应当停止在新加坡或在中华人民共和国居住,那么,在这类事件的和其他人不得代签或一方签者须另向赞助商满意而应准备并愿意代替和接管该协定的义务或停止居留签等死或被裁定破产,如前述.
翻译为：“现同意并声称,如果在任何时候在本协定金额,一方或担保人死亡应当停止在新加坡或在中华人民共和国居住,那么,在这类事件的和其他人不得代签或一方签者须另向赞助商满意而应准备并愿意代替和接管该协定的义务或停止居留签等死或被裁定破产,如前述.
英语翻译It is hereby agreed that this contract shall be performe
英语翻译it is understood and agreed that neither party solicits
英语翻译the supplier agrees that if at any time it sells,discoun
英语翻译It is agreed that any claim or demand for loss,damage,ex
英语翻译3.Designer’s Risks It is agreed and understood that othe
英语翻译RESOLVED,that theBank be and hereby is authorized,withou
英语翻译it is hereby certified that the above mentioned product
英语翻译It is generally agreed that Sydney,Australia is located
英语翻译if at any time in our opinion,which is final in this mat
英语翻译It is hereby certified,that *** was Clerk of the County
英语翻译It is for the most part agreed,that wit is primarily int
英语翻译Attn:Sir/Madam,It was Resolved and Agreed upon that your