一个英语翻译问题,求解答

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/25 18:46:46

一个英语翻译问题,求解答
中国是最早生产丝绸的国家
答案是China is the earliest country to have produced silk.
China is the earliest country that produced silk.
我这么翻译可不可以

你给翻译都对.原因是：
China is the earliest country 【to have produced silk 不定式完成式做后置定语】.
China is the earliest country 【that produced silk 定语从句,一般过去时态】
水平很好的!.
再问： http://zhidao.baidu.com/question/624845357180483164.html?quesup2&oldq=1
http://zhidao.baidu.com/question/624845676955367084.html?quesup2&oldq=1
这两个问题望告知错误，要考试了，谢谢
再答：尽管图片问题回答很不方便，但都已经在原问题网址回答。
需要解释的是，你的翻译很不错，只是个别表达可以更优化。详细内容见原网址。

祝你开心如意！

一个初中英语问题求解答. 初中英语一个问题,求大神解答! fortran的一个问题求大神解答求解答一个参数方程求导问题求一个数学问题,望解答一个积分问题,求大神解答一个西方经济学的问题，求解答一个求极限的问题,求数学大神解答求解答matlab问题几何问题求解答工程力学问题,求解答～～求解答所有问题