作业帮 > 英语 > 作业

搞不懂的英语语言运用1.Are these your cases?No,they aren’t.Our cases ar

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 16:37:48
搞不懂的英语语言运用
1.Are these your cases?
No,they aren’t.Our cases are brown,here they are.
here they are.能不能用here you are 代替?
2.Mike,this is Hans,he is German.
Nice to meet you.
And this is Luming,he is Chinese.
Nice to meet you.
And this is Naoko,she’s Japanese.
这里的And是不是相当于语气转接词,即英美人士一种常用的说话方式,在实际翻译中可以不译?
3.There is a boy in the water.He is swimming across the river.
There some boats on the river.
两个句子,都是在水里,为什么一个用in,一个用on?船也不只是在水面上而是有陷入水中的部分啊,至于小男孩也不一定就完全没在水里,也有可能是一半在水里一半在水面啊.这可怎么区分?
4.It’s a fine day today.There are some clouds in the sky,but it’s shinning.
Where is Tim?
He’s in garden.
What about dog?
It’s in the garden,too..
在这种句子里能用it’s 代替the sun 和 the 会不会产生岐义呢?
5.What are you going to do with that vase,Penny?
I’m going to put it on this table,Sam.
Don’t do that,give it to me.
What are you going to do with it?
I’m going to put it here,in front of the window.
Be careful!Don’t drop it.Don’t put it there,Sam,put it here,on this shelf.
There we are!It’s a lovely vase,
Those flowers are lovely,too
.There we are!是常用的语气句子吗?它有什么习惯用法呢?
1、两个人的对话:不能用here you are here you are的意思是给你,这个不能胡用.
2、这是英美人的习惯,and 表示连词,在这里可以不译.
3用in还是用on,这取决于实际情况,小男孩游泳,他是在水中.而船是浮在水面的.这两个不一样.
4、意思不一样不能用,the sun 如果要用的话,应该是Todat is sunny .已经上文已经说到狗了,下文再用the dog 就显得重复了.
5、there we are 在这里译为给我们吧.是常用的语气句子,也可将we are 省略.
再问: here you are 有很多两个人的对话都用这个句子啊。比如”please give me a cup“ answer'here you are'这不就是两个人的对话了吗?还有新概念的原文都用是说‘the sun is shining’ 'the dog in the garden too’是我自己两个都改成了‘it's’来分别代替它们的。我也和你一样认为是重复了。
再答: here you are 是给你的意思,要分情况的