作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译有时候,你很爱一个人,其实只是你自己的事,像一出独角戏.到最后,最感动的人,只不过是你自己.Sometimes,

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 16:59:39
英语翻译
有时候,你很爱一个人,其实只是你自己的事,像一出独角戏.到最后,最感动的人,只不过是你自己.
Sometimes,you really love someone,is just your own business,as a soloits.At last,the most moving people,only your own.
你的翻译很直接,但有语法错误,给你个我的翻译吧,供你参考：
Sometimes,you really love someone very much.However,it is your private business,just as a one-man show.As the result,it is you,the only person that is moved most with the play at last.
再问： “really”不就表示“很”的意思了吗？为什么还要“very much”？额，我个人怎么觉得“business”这个词表示“事情”好奇怪呢？还有啊，“结果”为什么不用“result”这个单词？额。。。我不太懂啊。如果问题太小白，不要好笑啊。
再答： “really”表示“真正的”，“very much”表示“非常地”。 你学过New Concept English（《新概念英语》吗？ 第二册第一课就叫“This is my private business（这是我的私事)”: 讲的是一对恋人在剧场一个劲儿地说话，前排的人回头说：我都听不清楚了 -- 意思由于后排的干扰，他听不清演员说的话。但后排那位回答: “This is my private business." 尽管他的回答驴唇不对马嘴，但意思是“我自己的事，干嘛让你听清呀！”所以，business 是“这件事儿”的意思。
英语翻译那只是你自己的想法. 能救你的只是你自己的奋斗读后感 你自己最自豪的一件事是什么? 你自己最崇拜的人,说明理由 请讲一个感动你的事,和你自己相关的 做好你自己的事 '你看不见你自己,你能看见的只是自己的影子'的赏析2到3句话 英语翻译也许现在你们很相爱,但是如果你们现在不努力 的话,到最后陪她结婚的人一定不是你!现实并不残 酷,残酷的是你自己对 英语翻译爱,其实就是给喜欢你的人一个机会 错过一列班车,你可以再等,但有时候,错过了一个人却是永远都等不到了给我你的爱 英语翻译认识自我 世界上最可怕的不是敌手,而是你自己,你脆弱的心是你最可怕的敌人.而在你的生活中,有一个人需要你的支持、 英语翻译世界上 没有什么人是可以真正相信的 只有相信自己 因为只有你自己不会背叛你自己 离开你自己,欺骗你自己 如果我想要一个苹果,你努力的给我一箱梨.你自己都被感动了,但我要的只是一个苹果.