作业帮江郎梦笔的译文
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/10 22:08:44
江郎梦笔的译文
江郎曾经在冶亭守夜,梦见一个男人,自称是郭璞,对江淹说：“我有一支笔在你那里放了多年,现在可以还给我了.” 江淹便伸手入怀,取得五色彩笔来还他.此后,但凡江淹作诗,都写不出精美诗文,当时的人说他的才华已经没有了.（最后便是江郎才尽的成语）
再问： 前面还有一段呢？
再答： 前面那段原文我搜不到，我只能搜到后面的，不过如果你肯把原文给我，我可以帮你翻译
再问： 淹为宣城太守时罢归，始泊禅灵寺渚，夜梦一人自称张景阳，谓曰：“前以一匹锦相寄，今可见还。”淹探怀中得数尺与之，此人，《大怒》曰：“那得割截都尽！”固见丘迟，谓曰：“余此数尺既无所用，以遗军。”自尔淹文章踬矣。 丘迟 人名 踬 阻塞不通
再答： 江淹做宣城太守的时候被罢官回乡，一直漂泊在禅灵寺河畔，晚上梦到一个自称张景阳的人，对他说：“曾经送给你一匹锦布，现在可以还我了。”江淹伸手入怀拿出数尺长的锦布给他，他大怒道：“怎么能割了一截不给全呢！”后来见到丘迟，对他说：“多了这几尺锦布既然没什么用，就送给你吧。”从此江淹的文章阻塞不通。 翻得不是很好，张景阳的那段回话我不知道该怎么翻译，见谅。
再问： 前面还有一段呢？
再答： 前面那段原文我搜不到，我只能搜到后面的，不过如果你肯把原文给我，我可以帮你翻译
再问： 淹为宣城太守时罢归，始泊禅灵寺渚，夜梦一人自称张景阳，谓曰：“前以一匹锦相寄，今可见还。”淹探怀中得数尺与之，此人，《大怒》曰：“那得割截都尽！”固见丘迟，谓曰：“余此数尺既无所用，以遗军。”自尔淹文章踬矣。 丘迟 人名 踬 阻塞不通
再答： 江淹做宣城太守的时候被罢官回乡，一直漂泊在禅灵寺河畔，晚上梦到一个自称张景阳的人，对他说：“曾经送给你一匹锦布，现在可以还我了。”江淹伸手入怀拿出数尺长的锦布给他，他大怒道：“怎么能割了一截不给全呢！”后来见到丘迟，对他说：“多了这几尺锦布既然没什么用，就送给你吧。”从此江淹的文章阻塞不通。 翻得不是很好，张景阳的那段回话我不知道该怎么翻译，见谅。