英文翻译WISE AS AN OWLWise as an owl looks might be a better way

英文翻译
WISE AS AN OWL
Wise as an owl looks might be a better way to phrase it, says Ron Austing, an owl researcher. Hawks and crows are often thought of as the whiz kids of the bird world, but if appearances count, owls are at the head of their class. “Owls have eyes that face forward similar to ours and they look calm, indifferent and scholarly, like a judge,” says Austing. The owl’s reputation for wisdom traces to Greek mythology. Athena, goddess of wisdom, traveled with an owl on her shoulder. The link of owls to wisdom, at least in ancient Greece, apparently dates to 490 B.C., when King Darius I of Persia was attacking Athens. In a battle on the Plain of Marathon, 10,000 Greeks fought back and seemed to be losing when an owl soaredover the field and landed on the shoulder of the Greek general, Miltiades. The Greeks took this to mean that Athena was on their side and, heartened, won the battle. After that, owls were popular in Athens. The wealthy even strolled around town with owls in cages or perched on their shoulders.

WISE AS AN OWL
Wise as an owl looks might be a better way to phrase it,says Ron Austing,an owl researcher.Hawks and crows are often thought of as the whiz kids of the bird world,but if appearances count,owls are at the head of their class.“Owls have eyes that face forward similar to ours and they look calm,indifferent and scholarly,like a judge,” says Austing.The owl’s reputation for wisdom traces to Greek mythology.Athena,goddess of wisdom,traveled with an owl on her shoulder.The link of owls to wisdom,at least in ancient Greece,apparently dates to 490 B.C.,when King Darius I of Persia was attacking Athens.In a battle on the Plain of Marathon,10,000 Greeks fought back and seemed to be losing when an owl soaredover the field and landed on the shoulder of the Greek general,Miltiades.The Greeks took this to mean that Athena was on their side and,heartened,won the battle.After that,owls were popular in Athens.The wealthy even strolled around town with owls in cages or perched on their shoulders.
中文翻译：聪明的猫头鹰
聪明的猫头鹰看起来可能是一个更好的办法,罗恩Austing短语表示,猫头鹰的研究员.鹰和乌鸦常被认为是年青俊杰的鸟的世界,但如果出现计数,猫头鹰是在头的他们的阶级."猫头鹰有眼睛,类似我们的脸朝下,他们看起来平静、冷漠和学术,就像一个法官”,Austing说.猫头鹰的名誉因为智慧可以追述到希腊神话.智慧女神雅典娜,携带着一只猫头鹰在她的肩膀上.猫头鹰智慧的链接,至少在古希腊,显然是公元前490年到公元前年的日期时,我愿大利乌王攻击波斯的雅典.在一场马拉松的平原上,10000年希腊还愿大利乌王攻击波斯的雅典.在一场马拉松的平原上,10000年希腊还击,似乎要输了,当一只猫头鹰soaredover田野,落在了肩膀,希腊的将军,Miltiades.希腊人认为这意味着雅典娜是站在他们一边,感到鼓舞,取得了胜利.在那之后,猫头鹰是流行在雅典.甚至在城镇附近溜达富人和猫头鹰笼子或栖息在肩头上.