英语翻译Chiaki Naomi：Probably one of the best singers ever in Ja

英语翻译
Chiaki Naomi：Probably one of the best singers ever in Japan,Naomi Chiaki was born in Itabashi,Tokyo on September 17 1947.She started to learn tap dancing at the age of 4,made a stage debut at 5,then sang at US Army Camps,jazz cafes and supporting then popular singers concert tours.
In 1968 she won an audition to become a composer Jun Suzuki’s pupil then the following year,she made a first record.In 1970,she had a big hit and became a very popular and successful.In 1972,she won prestigious ’The Best Record Award (Record Taisho)’ in Japan.She then went on to make records in a variety of styles,such as jazz,chansons,fado (Portuguese) etc.She could sing anything.As she was focused on music,she appeared in only a few films and several TV dramas but when she acted,she outshone co-stars.She aged graciously and got just better and better.In 1989 and 1990,’Lady Day’,a musical that portrayed Billie Holiday’s last days was so outstanding that people still talk about it!It was only her as Holiday and a pianist (great composer Nobuo Kurata) and she just became Billie Holiday.Unfortunately,since her late husband Eiji Go’s death in 1992,she’s stopped working completely.Despite her reclusiveness,her popularity is strong as ever.Recent released box set (6 CDs) was sold out all over the country and her songs have been used for films and TV commercials.Needless to say,her ’come-back’ is a huge public demand.
我的分已经用完了...等我有了分在给啊..

Chiaki Naomi：可能日本有史以来最好的歌手之一,出生于1947年9月17日,东京的Itabashi（我不确定地名怎么翻译,毕竟要靠音译）.她4岁就开始学习踢踏舞,5岁登台亮相,然后在美国各大流行选秀舞台举行巡回演出.
1968年她赢得了面试,成为名作曲家铃木俊的学生,在往后一年,她破了她的第一个记录. 1970年,她的人生有了很大的转折,她成功了. 1972年,她赢得了日本著名的（Record Taisho唱片大正）的'最佳成绩奖'.后来,她还在爵士,香颂,法多（葡萄牙）等领域,突破了自己种种记录.由于她对音乐的专注,她很少拍影视剧作品,但是当她一旦出演,还是能看出她的稚嫩演技.随着年龄的增长,她变得愈发成熟和优雅.在1989年和1990年,'夫人日’Lady Day’',她用音乐描绘Billie Holiday的最后的时光是多么卓越,人们仍在纪念它!这是她唯一一次和伟大的钢琴家（伟大的作曲家——伸仓田）的合作.不幸的是,因为她的丈夫于1992年于前往英治的途中去世,她完全停止了她的工作.尽管她息影了,但她的知名度比以往任何时候都要强烈.近期公布的套装（6碟）就被抢购一空,而且她的歌在全国各地常常出现在电影及电视广告中.毋庸置疑,她的归来,是众望所归.
哇哦,翻译事件累人的活,但还是挺开心的,又多了解了一个人.