英语翻译Not because there is hope,we choose to hold on ,but beca

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 04:58:29

英语翻译
Not because there is hope,we choose to hold on ,but because only we choose to hold on,there wiil be hope.

你好!

你的表达属于中式英文
更好的表达参考如下：
Not that we persist because there's possibility, but that there's possibility because we persist.

地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意,请点击“选为满意答案”按钮,谢谢～
再问：写成这样我都看不懂了。。能从语法角度分析下吗？为什么你就会写成这样呢？
再答：你好！ Not that, but that "不是，而是"是句型 there's possibility有希望 we persist 我们坚持百度教育团队【海纳百川团】为您解答如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
再问：哦你的意识就是Not that, but that 当连词用是吧，像neither nor 一样
再答：是的，是连接词的作用，

This is not because there is not enough clean water,but beca 英语翻译He warned them not to hold on to this new capital but to The only reason people. hold on to memories so tight is beca It is happy to know you,my english is not well,but i hope we To be lonely is not because you have no friends.but there is We do not have to hold on tightly let There is not much time left,but ____ we must get ghere on ti We are single is not because we are the left,but because we life is not miracle,but it is going on,we need to step by st 英语翻译i choose not to choose life 英语翻译1、It is vitalthat we take time to clarify our terms,beca There is not much hope.