作业帮 > 语文 > 作业

高高兴兴上班 平平安安回家 的英文应该是如何写呢?

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/20 10:32:23
高高兴兴上班 平平安安回家 的英文应该是如何写呢?
请不要直译，我在雅虎翻译和词霸在线翻译都会的。
这句话最早好像是交管局的人发明出来的,用意是提醒司机朋友们小心驾驶.这种标语的翻译很容易落入中国式英语的套路,所以一般而言用意译.简单翻译成“Drive safely!”就齐活了.
高高兴兴上学,平平安安回家. 翻译成 英文 一.警示牌中的艺术.例：请停下你的脚步,不要打扰小草的美梦.高高兴兴上班去,平平安安回家来.请你留心观察,写出4个：__ 修改病句:我高高兴兴地在回家的路上哼着歌. 高高兴兴类似的词语有那些呢? 去上班的英文怎么写 如何写论文的英文摘要呢? 写一些四个字的词.比如“平平安安“谢谢 英语翻译买了一堆好吃的,然後高高兴兴地回家了. 回家乡 的英文怎么写 "我的叔叔总是很早去上班”的英文怎么写! “我的叔叔总是很早去上班”的英文怎么写! 类似高高兴兴的词语?