英语翻译政府 不用government 用哪个词?
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 16:07:40
英语翻译
政府 不用government 用哪个词?
政府 不用government 用哪个词?
Administration
这一点你可以参照美国的用法,比如说布什政府或者奥巴马政府,人家用的都是Bush/Obama Administration
但是当你用美国政府的时候,还是得用Government of USA,因为在韩国、美国等国家,他们将整个政府视为Government,将每一届政府的组成人员统称为Administration,相当于一个Government中会不断有Administration.所以如果是说新一届的政府,那么可以使用new administration of Korea,将国家放在后面,这样人家就可以知道说的是韩国的新一届政府,而不是新的韩国政府,new Korean government.
这一点你可以参照美国的用法,比如说布什政府或者奥巴马政府,人家用的都是Bush/Obama Administration
但是当你用美国政府的时候,还是得用Government of USA,因为在韩国、美国等国家,他们将整个政府视为Government,将每一届政府的组成人员统称为Administration,相当于一个Government中会不断有Administration.所以如果是说新一届的政府,那么可以使用new administration of Korea,将国家放在后面,这样人家就可以知道说的是韩国的新一届政府,而不是新的韩国政府,new Korean government.
英语翻译Grass Roots Government 基层政府Grass-root government informa
英语翻译1、政府应该阻止工厂把污水倒进河里.The government should __________ thefa
英语翻译1.各种形式的贸易壁垒主要来源于政府干预.(government intervention).2.近年来中国经济
英语翻译政府体制模式:government system model传统的人事行政模式:the traditional
英语翻译政府正在大力减少空气污染.The government is____ ____ _____air polluti
形容政府或人清正廉洁用哪个词?
英语翻译()我们的政府几年前就已经意识到保护环境的重要性了.A.Our government has realized
英语翻译怎么翻译“媒体是政府的咽喉”这句话?感觉翻译成 media are the government's throa
英语翻译在我们政府的帮助下,我们终于解决了这些生活中的困难_________________our government
英语翻译还有“government control”
词组:政府坚持不懈的努力的英文翻译:unwavering government support
libyan government tanks如何翻译?利比亚政府智囊团?